1 00:00:55,784 --> 00:00:56,932 [гръмотевици и валежи] 2 00:00:56,937 --> 00:01:01,934 Истината, под която разбираме внимателно наблюдение на историята е това 3 00:01:02,651 --> 00:01:06,035 Между тях имаше повече войни богати и бедни, а не между 4 00:01:06,411 --> 00:01:09,380 различни религии и касти. 5 00:01:09,742 --> 00:01:12,058 Когато зверствата на майсторите достигнаха непоносими върхове, 6 00:01:12,505 --> 00:01:15,408 ще се роди бунт в онези общности, които са потиснати. 7 00:01:15,496 --> 00:01:17,723 Майсторите щяха да създадат пълен хаос 8 00:01:18,167 --> 00:01:23,082 да потуши този бунт. 9 00:01:23,633 --> 00:01:29,537 Но никой не може да спре нито един бунт което има за цел да възтържествува справедливостта. 10 00:01:30,108 --> 00:01:32,242 Когато зверствата на господарите стават огън, 11 00:01:32,282 --> 00:01:35,362 гневът на потиснати се превръщат във вулкан. 12 00:01:35,439 --> 00:01:38,310 Щеше да има мотивираща история 13 00:01:38,514 --> 00:01:40,758 във всяка революция, която се проведе в света. 14 00:01:40,858 --> 00:01:41,650 по същия начин 15 00:01:42,423 --> 00:01:43,626 това е любовната история на фактическото противоречие 16 00:01:43,666 --> 00:01:49,605 това се случи преди няколко години близо до границата между Андхра Прадеш и Карнатака. 17 00:01:50,764 --> 00:01:52,114 Историята на една започнала революция 18 00:01:52,771 --> 00:01:56,867 поради влюбване в момиче на име Гийта с човек на име Bhairva е нищо друго освен 19 00:01:57,570 --> 00:01:58,978 Бхайрава Гита 20 00:02:04,689 --> 00:02:10,216 БХАЙРАВА ГИТА 21 00:02:10,416 --> 00:02:16,316 [пусната заглавна песен] 22 00:03:12,032 --> 00:03:13,583 [петел пее] 23 00:03:13,683 --> 00:03:16,395 [чуруликане на птици] [блеене на кози] 24 00:03:29,283 --> 00:03:29,735 О, Боже! 25 00:03:35,850 --> 00:03:36,475 Хей Бхайрава, 26 00:03:36,933 --> 00:03:37,600 събуди се 27 00:03:38,058 --> 00:03:39,683 Казах ти, че трябва да тръгваме рано 28 00:03:40,017 --> 00:03:42,100 Вече е късно, ставай. 29 00:04:00,767 --> 00:04:01,558 Какво стана с ръката ти? 30 00:04:01,642 --> 00:04:05,017 Дървена треска се заби в пръста ми докато докарват дървени трупи сутринта. 31 00:04:05,433 --> 00:04:06,892 Точно като баща ти, 32 00:04:07,142 --> 00:04:08,975 кръвта не е нещо ново за вас 33 00:04:09,350 --> 00:04:10,433 Яжте тихо. 34 00:04:11,808 --> 00:04:13,142 Не отивай да донасяш дървени трупи от сега нататък. 35 00:04:13,725 --> 00:04:15,183 Хммм, добре казано. 36 00:04:15,725 --> 00:04:18,683 И двамата сме свикнали с кръвопролития. 37 00:04:18,900 --> 00:04:19,392 Вие ядете 38 00:04:24,642 --> 00:04:26,183 Елате веднага щом свършите работата си 39 00:04:42,775 --> 00:04:44,340 - Пак спукана гума? -да 40 00:04:44,393 --> 00:04:45,142 къде беше вчера 41 00:04:45,800 --> 00:04:47,767 Новото момиче, което дойде да продава алкохол 42 00:04:48,767 --> 00:04:52,433 Тя се усмихва и ми намига 43 00:04:53,017 --> 00:04:55,725 Бях да попитам дали това е любов или увлечение. 44 00:04:57,100 --> 00:04:58,183 Защо гледаш така? 45 00:04:58,892 --> 00:05:04,517 Животът на мъжете ще бъде заложен на карта ако не вали в пустинята 46 00:05:05,100 --> 00:05:08,350 Жените се развалят с намеци Мъжете се развалят, като не го схващат 47 00:05:08,767 --> 00:05:10,642 Нямаш представа от любов 48 00:05:11,300 --> 00:05:15,011 и това ти обяснявам! Давай напред. 49 00:05:15,211 --> 00:05:16,181 [кибритена клечка пука] 50 00:05:16,710 --> 00:05:22,643 [неясно чукване] 51 00:05:31,991 --> 00:05:37,981 [ножовете се точат] 52 00:05:45,598 --> 00:05:46,222 Да те режа ли? 53 00:05:54,282 --> 00:05:57,175 [петел пее] 54 00:06:12,000 --> 00:06:13,267 Кой държеше това тук? 55 00:06:14,600 --> 00:06:15,433 Аз го направих 56 00:06:15,725 --> 00:06:20,620 Миналата година на същия ден, на Chanmallappa мъже убиха нашите хора при Кумбалгуда 57 00:06:20,696 --> 00:06:21,312 така... 58 00:06:24,850 --> 00:06:30,517 Кой ти каза да се покланяш тези синове на вещици роби? 59 00:06:31,183 --> 00:06:32,642 Хвърлете това в канавката 60 00:06:33,258 --> 00:06:34,083 чуй ме 61 00:06:34,833 --> 00:06:36,500 Защото те спасиха живота ти... 62 00:06:38,583 --> 00:06:43,792 На кого друг тези роби да пожертват живота си, освен мен? 63 00:06:45,000 --> 00:06:48,417 Просто защото този петел умира за мен в бой с петли 64 00:06:48,750 --> 00:06:51,750 Искаш ли да боготворя този петел? 65 00:06:53,417 --> 00:06:59,125 Храня го, така че умира за мен на полето 66 00:07:01,292 --> 00:07:03,875 Трудовете трябва да се третират зле 67 00:07:04,250 --> 00:07:08,458 Или иначе тези синове на вещици изисквайте равенство 68 00:08:08,267 --> 00:08:09,392 Поздрави, Баларамана 69 00:08:12,533 --> 00:08:13,783 Хей, Шанкарапа 70 00:08:15,050 --> 00:08:18,954 Трябва да се хванете за ръце с човекът, който е по-възрастен 71 00:08:20,506 --> 00:08:22,745 и ще станеш твой свекър 72 00:08:23,866 --> 00:08:27,560 не трябва да се изправят в залога. 73 00:08:27,683 --> 00:08:29,617 Моля те, не ме бъркай, Баларамана. 74 00:08:30,158 --> 00:08:30,742 Това е залог. 75 00:08:31,117 --> 00:08:32,709 Този залог има стойност, 76 00:08:33,185 --> 00:08:37,573 само когато се борим с мъдър човек като теб. 77 00:08:38,625 --> 00:08:39,295 да видим 78 00:08:42,580 --> 00:08:46,141 [наздраве] 79 00:08:46,363 --> 00:08:52,295 [петел пее] 80 00:08:59,358 --> 00:09:00,749 [свирки] 81 00:09:10,407 --> 00:09:13,576 [свирки] 82 00:09:44,200 --> 00:09:47,367 Старейшините казват, че винаги трябва да растем връзка с известно семейство. 83 00:09:49,783 --> 00:09:54,283 Къде другаде дъщеря ми може да вземе реномирано семейство, различно от вашето? 84 00:09:55,658 --> 00:09:57,225 Искам да получа единствената си дъщеря Гита 85 00:09:57,713 --> 00:10:01,081 женена за вашия син е изпълнени с този залог. 86 00:10:02,200 --> 00:10:04,033 Няма друго мъдро семейство освен вашето. 87 00:10:07,117 --> 00:10:08,742 Кога ще се върне дъщеря ви? 88 00:10:09,075 --> 00:10:10,950 Тя се прибира другата седмица както е направила с проучванията 89 00:10:12,825 --> 00:10:13,742 Поздрави, Баларамана 90 00:10:14,617 --> 00:10:15,242 поздрави 91 00:10:21,575 --> 00:10:22,867 защо си тъп 92 00:10:24,392 --> 00:10:25,375 Дори след като знаеш всичко 93 00:10:25,475 --> 00:10:27,933 омъжваш Гийта за Нанджамари 94 00:10:28,392 --> 00:10:30,767 Силата е като сянка на стената 95 00:10:31,517 --> 00:10:35,642 Дори да сте слаб човек, застанете правилно пред светлината, той изглежда като супер човек 96 00:10:35,933 --> 00:10:38,225 Ако изграждаме a връзка с Баларамапа, 97 00:10:39,183 --> 00:10:41,517 това означава, че стоим правилно пред светлината 98 00:10:42,517 --> 00:10:45,933 Нанджамари не е светлина, майстор. Той е огън. 99 00:10:47,454 --> 00:10:49,437 [писък на орел] 100 00:10:52,508 --> 00:10:55,092 Те не знаят нищо за теб, господарю 101 00:10:58,217 --> 00:10:59,883 господарю, моля те, недей. 102 00:11:00,175 --> 00:11:01,842 господарю, моля те, не го бий с камшик. 103 00:11:02,042 --> 00:11:04,299 Не, майсторе... 104 00:11:05,236 --> 00:11:11,054 [камшици] [стенове] 105 00:11:11,671 --> 00:11:14,133 Той не знаеше какво прави. 106 00:11:15,725 --> 00:11:19,383 господарю, моля те, не бий 107 00:11:19,967 --> 00:11:23,300 Моля те, не бий 108 00:11:33,592 --> 00:11:37,717 Той не знаеше какво прави моля те, пощади го, господарю 109 00:11:38,008 --> 00:11:42,383 Няма ли огънят да те изгори ако го докоснеш без да знаеш? 110 00:11:43,383 --> 00:11:44,342 Ще изгори 111 00:11:46,759 --> 00:11:47,575 Не, майсторе... 112 00:11:47,775 --> 00:11:49,226 [камшици] [стенове] 113 00:12:47,175 --> 00:12:51,258 Огънят не може да разбере молбата ти. 114 00:12:52,300 --> 00:12:57,967 Би трябвало да разбереш как и къде гори 115 00:13:41,470 --> 00:13:43,967 Моля, пощадете го, господарю... 116 00:13:44,167 --> 00:13:44,636 [пробива] 117 00:13:45,442 --> 00:13:51,373 [тече кръв] 118 00:13:52,667 --> 00:13:58,574 [ридания] 119 00:14:05,792 --> 00:14:07,125 отвори си очите 120 00:14:09,792 --> 00:14:10,592 отвори си очите 121 00:14:12,883 --> 00:14:14,925 Не си мислете, че свършва със затваряне на очи. 122 00:14:16,750 --> 00:14:18,417 Ако мислиш така, 123 00:14:19,292 --> 00:14:21,250 това означава, че не го правиш знаеш за мен правилно. 124 00:14:23,375 --> 00:14:24,792 Гледайте без да мигате, 125 00:14:26,375 --> 00:14:30,958 как този лост бавно се пробива в тялото му. 126 00:14:31,708 --> 00:14:34,542 Гледайте как излиза от главата му в края. 127 00:14:34,917 --> 00:14:39,750 Сега го убивам, защото вашият син роди такъв син. 128 00:14:41,675 --> 00:14:43,958 Ще умре ли, когато стигне до червата? 129 00:14:45,458 --> 00:14:47,083 Ще умре ли, когато стигне до гърдите? 130 00:14:48,458 --> 00:14:50,333 Ще умре ли, когато стигне до черепа? 131 00:14:51,600 --> 00:14:52,708 Трябва да го гледате 132 00:14:55,192 --> 00:14:56,733 Ако не искате това да се случи, 133 00:14:59,308 --> 00:15:01,718 изпрати снаха си довечера 134 00:15:03,638 --> 00:15:06,210 Ще я направя хубаво момиче и ще я изпратя обратно. 135 00:15:28,097 --> 00:15:34,068 [музика] 136 00:15:52,403 --> 00:15:52,967 влизай 137 00:15:59,506 --> 00:16:01,830 [неясна жена се смее] 138 00:16:19,617 --> 00:16:21,492 Слез долу и донеси багажа на мадам 139 00:16:21,742 --> 00:16:23,492 Нека донесем багажа, елате 140 00:16:25,450 --> 00:16:25,867 да вървим 141 00:16:26,424 --> 00:16:28,664 Щях да ги донеса сам, ако имах правилни крака 142 00:16:29,682 --> 00:16:33,836 [цикади същества] 143 00:16:39,183 --> 00:16:39,908 Вечеряхте ли? 144 00:16:40,825 --> 00:16:42,450 Чаках те, сине мой 145 00:16:52,450 --> 00:16:55,658 Много пъти съм ти казвал да не чакаш за мен, но ти не ме слушаш 146 00:17:01,083 --> 00:17:03,500 Хранил ли съм някога без теб? 147 00:17:05,208 --> 00:17:05,917 Моля, яжте 148 00:17:06,958 --> 00:17:08,167 Гийта се върна 149 00:17:08,708 --> 00:17:10,333 Закъснях поради пазаруване в града 150 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 о! Гита върна ли се? 151 00:17:13,333 --> 00:17:14,542 Как изглежда тя 152 00:17:14,792 --> 00:17:17,583 Изглежда като образовано момиче 153 00:17:20,758 --> 00:17:23,542 Не говори така пред Гита 154 00:17:24,758 --> 00:17:26,417 Научете се да говорите правилно 155 00:17:26,525 --> 00:17:29,611 Аз съм това, което съм, Защо трябва да се преструвам пред нея? 156 00:17:31,283 --> 00:17:32,411 Не е така 157 00:17:32,820 --> 00:17:37,079 Богатите мъже се грижат за своите дъщери повече от имуществото им 158 00:17:37,222 --> 00:17:38,616 Затова казах 159 00:17:39,379 --> 00:17:41,700 Добре, остави го 160 00:17:45,917 --> 00:17:47,208 Гита, ти се прибра вчера. 161 00:17:47,708 --> 00:17:48,917 вместо почивка, 162 00:17:49,583 --> 00:17:51,167 готови сте да обикаляте! 163 00:17:51,708 --> 00:17:54,875 Дойдох ли от толкова далече, само за да съм си у дома? 164 00:17:56,292 --> 00:17:57,500 Хммм, в такъв случай 165 00:17:57,922 --> 00:17:59,314 -Мала -майстор 166 00:17:59,592 --> 00:18:02,175 Изпрати няколко момчета с нея 167 00:18:02,342 --> 00:18:02,800 Добре господарю 168 00:18:03,000 --> 00:18:04,508 Няма нужда от тях. Ще отида сам. 169 00:18:05,258 --> 00:18:07,925 Няма нужда в града, но тук имате нужда от тях 170 00:18:08,050 --> 00:18:11,133 Ти си дъщеря на Шакарапа. Трябва да вземете нашите хора с вас 171 00:18:24,433 --> 00:18:24,975 Гийта, госпожо 172 00:18:26,017 --> 00:18:28,975 Баирапа на хълма е много силен бог 173 00:18:29,308 --> 00:18:30,142 да 174 00:18:30,933 --> 00:18:34,558 Нарязване на три лимона на стъпалата 175 00:18:34,767 --> 00:18:35,933 нанесете кумкум и куркума 176 00:18:36,517 --> 00:18:37,683 Заобиколете камъка 177 00:18:37,850 --> 00:18:38,892 поставете едно върху тризъбеца 178 00:18:39,225 --> 00:18:40,683 Желанието ми трябва да се изпълни 179 00:18:41,183 --> 00:18:44,183 или изобщо не си Bairappa 180 00:18:44,850 --> 00:18:46,683 ако се молите по този начин, 181 00:18:47,142 --> 00:18:49,225 Молитвата ви ще бъде отговорена 182 00:18:49,558 --> 00:18:51,183 Аз не вярвам в Бог 183 00:18:52,267 --> 00:18:53,267 какво каза тя 184 00:19:02,442 --> 00:19:05,067 О, Байраппа, дай ми момиче 185 00:19:05,358 --> 00:19:06,692 нямам нищо против, дори и да няма лява ръка 186 00:19:08,879 --> 00:19:12,027 [викове] 187 00:19:22,436 --> 00:19:25,418 [викове] 188 00:19:26,082 --> 00:19:29,955 [птичи чуруликания] 189 00:19:30,258 --> 00:19:30,758 какво е това 190 00:19:31,950 --> 00:19:33,867 Това е много странен звук! не е ли 191 00:19:34,356 --> 00:19:35,787 Спрете го. 192 00:19:36,500 --> 00:19:37,667 Това е звукът на гълъб. 193 00:19:38,250 --> 00:19:40,167 Издава звук, когато го вижда нещо странно. 194 00:19:40,783 --> 00:19:44,700 Какво видя, че успя звучи ли толкова странно? 195 00:19:45,200 --> 00:19:46,158 Вероятно това си ти. 196 00:20:02,500 --> 00:20:03,042 мадам 197 00:20:04,283 --> 00:20:06,750 Толкова сте изненадани от звука на гълъба, 198 00:20:07,075 --> 00:20:10,208 Ще се почувствате претоварени когато видите черни пари 199 00:20:10,458 --> 00:20:11,625 Blackbucks са там! 200 00:20:12,000 --> 00:20:15,542 Много черни пари биха ела и отскочи тук. 201 00:20:16,367 --> 00:20:17,833 Две очи не стигат, за да ги видиш. 202 00:20:18,125 --> 00:20:19,458 Да отидем там утре 203 00:20:19,658 --> 00:20:22,305 [звук на диви животни] [шумолящ вятър] 204 00:20:22,792 --> 00:20:23,975 Ставай бавно, 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,789 тук идват черните пари. 206 00:20:35,741 --> 00:20:37,453 Не виждам блекбак 207 00:20:37,522 --> 00:20:38,516 Хей, чакай човече... 208 00:20:40,497 --> 00:20:43,060 Бъдете спокойни 209 00:20:57,717 --> 00:20:59,842 Blackbuck ти каза! къде е 210 00:21:02,467 --> 00:21:05,467 Рама отиде да търси елен Раван отвлече Сита 211 00:21:06,217 --> 00:21:09,758 Ами ако отидете зад елен и някой те отвлича? 212 00:21:10,467 --> 00:21:13,258 Ето защо еленът не се появява 213 00:21:16,008 --> 00:21:17,008 Сакатие! 214 00:21:17,300 --> 00:21:20,592 Ако продължавате да се заблуждавате Ще ти счупя още един крак 215 00:21:20,725 --> 00:21:22,517 Не второто, моля! 216 00:21:23,808 --> 00:21:28,102 Ще запазим ли доста, ако някой се опитва да отвлече Гийта, госпожо? 217 00:21:28,262 --> 00:21:30,847 Ще ги принесем в жертва на Баирапа 218 00:21:51,158 --> 00:21:52,700 Няма ли никой в това село? 219 00:21:54,575 --> 00:21:55,783 Шанка, кажи й какво стана. 220 00:21:55,950 --> 00:21:57,492 Не знам точно какво се случи! 221 00:21:57,700 --> 00:21:58,708 Не знам откъде са дошли! 222 00:21:58,900 --> 00:22:04,556 Те избиха дори деца и възрастни хора. 223 00:22:05,000 --> 00:22:05,983 Подпалиха града. 224 00:22:06,700 --> 00:22:10,533 Целият град се обърна към гробище преди изгрев слънце 225 00:22:11,992 --> 00:22:13,831 Настръхвам като си го представя. 226 00:22:14,410 --> 00:22:19,395 Малцина са избягали с децата си. 227 00:22:19,721 --> 00:22:22,834 Останали са само изгорели стени и спомени за починали хора 228 00:22:23,106 --> 00:22:28,213 Тази стара дама остава тук като единствен свидетел. 229 00:22:39,325 --> 00:22:39,992 Хей, стара госпожо, 230 00:22:40,742 --> 00:22:42,827 плодовете не падат за молитви. 231 00:22:43,425 --> 00:22:45,752 Тя чака тези цветя. 232 00:22:46,100 --> 00:22:47,867 Тя се покланя в този изоставен храм 233 00:22:48,742 --> 00:22:50,408 Хей, Бхайрава, откъсни тези цветя 234 00:22:59,724 --> 00:23:05,661 [шумоляща вода] 235 00:23:08,417 --> 00:23:09,117 Гийта, госпожо 236 00:23:10,075 --> 00:23:13,408 Синът на старата дама, дъщерята и внуците са били убити този ден 237 00:23:14,200 --> 00:23:15,950 Цялото й семейство беше убито. 238 00:23:20,533 --> 00:23:22,742 За какво се молихте на Господ? 239 00:23:22,942 --> 00:23:26,538 Молех се на Бог да обезглави този, който доведе тази ситуация до това село. 240 00:23:26,863 --> 00:23:28,360 Хей, стара госпожо 241 00:23:28,760 --> 00:23:32,783 Не можеш ли просто да напуснеш това място и да се установят в съседен град? 242 00:23:33,325 --> 00:23:35,325 Дори отмъщението остарява. 243 00:23:35,919 --> 00:23:39,200 Успях ли да стигна до тези цветя преди десет минути? 244 00:23:39,472 --> 00:23:40,848 Приятелят ти не оскуба ли тях и поставен в ръцете ми? 245 00:23:41,263 --> 00:23:45,232 По същия начин главата на човека които донесоха хаос в това село 246 00:23:45,503 --> 00:23:46,400 ще бъде в ръцете ми. 247 00:23:46,930 --> 00:23:51,891 Кой е отговорният за това? 248 00:23:53,323 --> 00:23:56,107 Кой друг? Това е Шанкарапа 249 00:23:56,700 --> 00:23:59,658 Той се крие зад мечове на наемни роби 250 00:23:59,808 --> 00:24:02,117 той забравя смъртта си 251 00:24:03,159 --> 00:24:05,283 Трябва да му напомним за смъртта му 252 00:24:05,533 --> 00:24:07,533 Шанкарапа дете ли е, за да се плаши? 253 00:24:08,075 --> 00:24:09,950 Трябва да ги свалим мечове в точното време 254 00:24:11,550 --> 00:24:15,200 Страхът е по-силен от мечовете, Джангая 255 00:24:16,650 --> 00:24:18,350 Правилната възможност трябва да дойде 256 00:24:18,758 --> 00:24:20,496 Правилната възможност трябва да дойде 257 00:24:25,016 --> 00:24:29,148 Брат, дъщерята на Суба Реди се скита из селските баири. 258 00:24:40,909 --> 00:24:42,929 Намерих съвпадение за вас 259 00:24:43,917 --> 00:24:44,658 Името му е 260 00:24:45,458 --> 00:24:46,200 Нанджамари 261 00:24:48,200 --> 00:24:49,851 Дали веднъж... 262 00:24:50,492 --> 00:24:55,992 Трябва само да мислите за какво да уча и да облека 263 00:24:56,125 --> 00:24:58,325 Аз решавам по въпроса за брака 264 00:24:58,692 --> 00:24:59,567 Просто прави каквото ти кажа 265 00:25:02,992 --> 00:25:04,742 Ти каза на майка си, че искаш да отида до града утре 266 00:25:04,992 --> 00:25:06,783 Да, ще отида с нашите хора 267 00:25:06,883 --> 00:25:12,845 Стерео уредба за кола: „John Denver's Ти изпълни сетивата ми, песен" 268 00:25:13,242 --> 00:25:15,492 Шанку, защо изглеждаш тъп? Не ти ли харесва песента? 269 00:25:15,683 --> 00:25:19,183 Каква песен? Има глас на задник 270 00:25:19,267 --> 00:25:20,808 Хей, знаеш ли кой е певецът? 271 00:25:21,242 --> 00:25:22,033 Който и да е! 272 00:25:22,700 --> 00:25:25,950 Те са нищо в сравнение към песните на Бхайрава 273 00:25:26,200 --> 00:25:28,158 Бхайрава, ти пееш!? 274 00:25:31,667 --> 00:25:32,333 Той пее толкова добре 275 00:25:32,642 --> 00:25:37,283 Посевите се люлеят, слушайки песните му 276 00:25:38,867 --> 00:25:39,658 Хей, пей сега 277 00:25:39,858 --> 00:25:40,858 [музика] 278 00:25:46,483 --> 00:25:51,317 „Ставаш червен ако се къпеш в мравуняк" 279 00:25:52,983 --> 00:25:57,900 „Черняваш ако вървиш с ято гарвани" 280 00:25:59,533 --> 00:26:04,475 „Вие обръщате гхи ако се потопиш в сребро" 281 00:26:06,058 --> 00:26:11,225 "Прости ми, не мога да пея толкова добре" 282 00:26:12,108 --> 00:26:15,408 — О, умен кон! 283 00:26:15,608 --> 00:26:18,525 „Трудно се качва и слиза. Това е кралски кон" 284 00:26:22,358 --> 00:26:27,442 „Ставаш червен ако се къпеш в мравуняк" 285 00:26:28,900 --> 00:26:33,983 „Почерняваш, ако върви с ято гарвани" 286 00:26:35,299 --> 00:26:41,211 [музика] 287 00:27:01,108 --> 00:27:04,942 „Дрехи за продажба и дрехи да носиш, ти си дал" 288 00:27:07,358 --> 00:27:11,567 „Вържете дрънкане на птица и го полети до небето" 289 00:27:13,900 --> 00:27:17,233 „Сватбата на Сами е маймунска игра“ 290 00:27:17,400 --> 00:27:20,567 „Пях неуместни реплики ще ми кажеш сбогом" 291 00:27:20,667 --> 00:27:24,150 "Маймуните също имат проблеми, не искам нищо" 292 00:27:24,350 --> 00:27:30,278 [музика] 293 00:27:56,483 --> 00:28:00,650 „Да накараме луната да продава закуски?“ 294 00:28:02,858 --> 00:28:07,067 "Хайде да играем на хоп с него" 295 00:28:09,442 --> 00:28:12,692 "Къде се научи да се усмихваш, О, кукла Чанапаттана?" 296 00:28:12,892 --> 00:28:15,908 "Слънцето е жадно, като види усмивката ти" 297 00:28:16,092 --> 00:28:19,817 „Езерото замени реката и канал замени езерото" 298 00:28:19,983 --> 00:28:24,817 „Ставаш червен ако се къпеш в мравуняк" 299 00:28:26,525 --> 00:28:31,483 „Черняваш ако вървиш с ято гарвани" 300 00:28:33,067 --> 00:28:37,775 „Вие обръщате гхи ако се потопиш в сребро" 301 00:28:39,608 --> 00:28:44,442 "Прости ми, не мога да пея толкова добре" 302 00:28:45,550 --> 00:28:48,775 "О, умен кон," 303 00:28:49,025 --> 00:28:51,983 „Трудно е да се монтира и слизай. Това е кралски кон" 304 00:28:55,900 --> 00:29:00,900 „Ставаш червен ако се къпеш в мравуняк" 305 00:29:02,442 --> 00:29:07,342 „Черняваш ако вървиш с ято гарвани" 306 00:29:07,542 --> 00:29:08,754 [сблъсък] 307 00:29:36,225 --> 00:29:39,390 [блее] 308 00:29:39,551 --> 00:29:40,865 [пестъци] 309 00:31:04,713 --> 00:31:05,129 Ох! 310 00:31:12,996 --> 00:31:13,860 [блеят кози] 311 00:31:17,647 --> 00:31:19,539 [глинени съдове се счупват] 312 00:31:24,358 --> 00:31:30,346 [блеят кози] 313 00:31:50,492 --> 00:31:52,700 Вероятно са хората на Коте Вирапа. 314 00:31:53,075 --> 00:31:54,700 В бандата му не е останал никой. 315 00:31:55,033 --> 00:31:57,033 Убихме всичките им мъже в скорошния панаир. 316 00:31:57,950 --> 00:32:00,783 Когато разбраха ставаме сватове на Баларамапа. 317 00:32:01,442 --> 00:32:03,783 тези страхливци си тръгнаха селото от страх. 318 00:32:05,066 --> 00:32:07,992 Може ли да са хората на Гоуда когото убихме в Мавингуда? 319 00:32:08,692 --> 00:32:10,567 Хората му са образовани. 320 00:32:11,033 --> 00:32:13,367 Ръката, която държи писалка не би имал смелостта да държи меч. 321 00:32:13,583 --> 00:32:14,413 Кой може да е? 322 00:32:15,183 --> 00:32:18,762 Rudrappa ли е? Чанамалая или Чангалрая? 323 00:32:19,083 --> 00:32:20,908 Жалко, майсторе 324 00:32:29,658 --> 00:32:30,700 какво каза 325 00:32:31,408 --> 00:32:34,742 Когато нашето момиче е било нападнато 326 00:32:35,408 --> 00:32:39,867 просто си мислим кой го е направил, вместо да режат глави 327 00:32:40,367 --> 00:32:42,158 не е ли обида, майсторе? 328 00:32:44,450 --> 00:32:46,867 Ако се хванем за единия който нападна дъщеря ми, 329 00:32:48,308 --> 00:32:49,450 какво трябва да се направи? 330 00:32:49,650 --> 00:32:51,825 Трябва да бъде изгорен жив, господарю 331 00:32:52,217 --> 00:32:53,241 ами ако не изгори? 332 00:32:53,300 --> 00:32:57,970 Хората ще си помислят, че Шанкарапа е страхливец 333 00:32:59,950 --> 00:33:04,783 Ако хората мислят по този начин, ще се страхува ли някой от мен в този град? 334 00:33:05,158 --> 00:33:07,742 Кълна се в Гита, господарю 335 00:33:12,617 --> 00:33:14,075 означава, че съм мъртъв 336 00:33:19,033 --> 00:33:20,575 Донеси ми бензин, Мала 337 00:33:30,617 --> 00:33:32,575 Защо майстор? 338 00:33:46,658 --> 00:33:50,492 Какво направих, господарю? 339 00:33:55,608 --> 00:33:59,908 Моля те, недей, господарю! 340 00:33:59,939 --> 00:34:01,311 [крещи] 341 00:34:01,992 --> 00:34:05,700 Ти ми каза да горя, Аз горя, виждаш ли 342 00:34:25,700 --> 00:34:28,575 Този, който напада моя дъщеря трябва да бъде изгорена 343 00:34:28,775 --> 00:34:34,751 [крещи] 344 00:34:39,408 --> 00:34:40,742 Защо направи това, господарю? 345 00:34:41,325 --> 00:34:44,367 Как смее да докосва дъщеря ми? 346 00:34:45,617 --> 00:34:47,725 Той е един сред нас, господарю 347 00:34:47,775 --> 00:34:52,783 Всеки трябва да знае, че това ще се случи на този, който докосне дъщеря ми 348 00:34:53,750 --> 00:34:58,325 Хвърлете тялото му в центъра на града, казвайки участвал е във вчерашното нападение 349 00:34:59,933 --> 00:35:03,583 Ако не направя нищо на хора, които нападнаха дъщеря ми 350 00:35:03,783 --> 00:35:05,617 моята репутация ще бъде развалена 351 00:35:06,533 --> 00:35:09,575 Разберете кой го е направил и им прережете гърлата 352 00:35:10,458 --> 00:35:16,033 Нападателят трябва да осъзнае колко голяма беше грешката му 353 00:35:18,500 --> 00:35:20,242 какво стана Защо кървиш? 354 00:35:21,125 --> 00:35:22,950 Някои мъже се опитаха да убият Гийта, мадам 355 00:35:23,358 --> 00:35:26,283 О, Боже! Ела, седни тук. 356 00:35:27,125 --> 00:35:27,677 Седни тук. 357 00:35:35,674 --> 00:35:37,380 [ахва от болка] 358 00:35:39,236 --> 00:35:40,710 [ахва от болка] 359 00:35:41,733 --> 00:35:44,492 Дори не забелязах след като кръвта се съсири? 360 00:35:44,542 --> 00:35:45,658 Гита също пострада 361 00:35:46,700 --> 00:35:47,950 Докато я защитава 362 00:35:48,533 --> 00:35:50,450 Хората са там, за да се грижат за Гита 363 00:35:51,625 --> 00:35:54,367 Но забрави ли, че имам само теб? 364 00:35:55,958 --> 00:35:58,700 Ти си този, който каза кръвопролитията не са нещо ново за нас 365 00:35:59,250 --> 00:36:00,033 тогава защо плачеш 366 00:36:00,292 --> 00:36:01,031 млъкни 367 00:36:02,133 --> 00:36:03,940 Ами ако имаше нещо лошо случи ли ти се днес? 368 00:36:04,817 --> 00:36:06,242 Какво може да е било състоянието ми? 369 00:36:07,175 --> 00:36:08,950 Не смея да си представя! 370 00:36:09,408 --> 00:36:10,033 Стига с всичко това. 371 00:36:10,525 --> 00:36:13,450 Нямаме нужда от бой и кръвопролития 372 00:36:14,333 --> 00:36:19,242 Чичо ти живее спокойно Занимава се със земеделие в съседното село 373 00:36:19,833 --> 00:36:23,658 Нека отидем там, правете земеделие и живейте спокойно 374 00:36:25,513 --> 00:36:25,913 не 375 00:36:27,250 --> 00:36:28,450 Вървя по пътя на баща си, 376 00:36:29,183 --> 00:36:30,635 независимо дали отнемам живот или давам живот, 377 00:36:30,822 --> 00:36:31,875 ще бъде само за Шанкарапа. 378 00:37:10,875 --> 00:37:12,033 -Гийт -да 379 00:37:13,283 --> 00:37:14,942 Казах ти да пробваш тази рокля за утрешния годеж. 380 00:37:15,142 --> 00:37:16,117 Но какво правиш? 381 00:37:16,375 --> 00:37:16,950 мамо 382 00:37:17,458 --> 00:37:18,708 Не ми харесва този годеж. 383 00:37:19,108 --> 00:37:19,542 какво? 384 00:37:20,058 --> 00:37:21,475 Не ми харесва този годеж. 385 00:37:21,892 --> 00:37:22,767 Всичко е подредено 386 00:37:23,325 --> 00:37:26,142 Без причина, как да кажете не ти харесва този годеж? 387 00:37:26,500 --> 00:37:28,392 Мислихте ли за репутацията на баща ти? 388 00:37:29,017 --> 00:37:32,058 Хората ще го клюкарстват Дъщерята на Шанкарапа се разбунтува 389 00:37:32,892 --> 00:37:36,017 Гита, репутацията е най-важна за баща ти 390 00:37:36,517 --> 00:37:37,683 Пригответе се веднага 391 00:37:37,883 --> 00:37:43,873 [музика] 392 00:38:16,083 --> 00:38:16,566 Вода, господарю 393 00:38:16,666 --> 00:38:17,654 [водни пръски] 394 00:38:31,962 --> 00:38:37,932 [сватбени перкусии] [песнопения] 395 00:38:51,283 --> 00:38:57,100 Контролирайте се до края на годежа. 396 00:38:57,850 --> 00:38:59,391 След това си свободен. 397 00:39:36,591 --> 00:39:39,232 Тя има атрактивна предна част. 398 00:39:41,200 --> 00:39:45,341 Побърквам се като си помисля за гърба й. 399 00:40:02,866 --> 00:40:08,600 Младоженец г-н Нанджамари син на Баларамапа, 400 00:40:08,966 --> 00:40:12,558 Булката г-жа Гийта, дъщеря на г-н Шанкарапа 401 00:40:12,925 --> 00:40:16,036 Предстои годеж да се провежда между тях 402 00:40:25,133 --> 00:40:27,039 Ангажиментът е надлежно изпълнен, майсторе 403 00:41:02,495 --> 00:41:03,846 Питах ли те 404 00:41:05,222 --> 00:41:06,645 Ти, проклет роб! 405 00:41:11,308 --> 00:41:12,058 Хей Нанджамари! 406 00:41:13,300 --> 00:41:14,484 Нанджамари, остави я 407 00:41:15,222 --> 00:41:19,046 Гита, ти влез вътре. 408 00:41:25,158 --> 00:41:26,803 Учила е в чужбина 409 00:41:27,100 --> 00:41:28,683 Тя не е наясно с нашите обичаи. 410 00:41:29,225 --> 00:41:30,632 Глезих я, това е моя грешка 411 00:41:31,016 --> 00:41:32,183 Тя те удари от незнание, 412 00:41:32,558 --> 00:41:33,850 тя ще осинови след сватбата 413 00:41:35,183 --> 00:41:36,308 Моля, забравете този въпрос тук. 414 00:42:14,966 --> 00:42:15,766 Стартирайте превозните средства 415 00:42:20,058 --> 00:42:20,725 Хей Гита 416 00:42:21,225 --> 00:42:25,275 Мозъкът ти работи ли или ти го оставихте в града, докато идвах тук? 417 00:42:25,700 --> 00:42:28,094 Не знаеш ли как да се държим с хората? 418 00:42:28,931 --> 00:42:31,455 Направих това, което смятах за правилно, татко. 419 00:42:31,537 --> 00:42:32,405 Кое е правилното? 420 00:42:32,890 --> 00:42:36,094 Да ударя шамар на г-н Нанджамари в името на това куче? 421 00:42:36,653 --> 00:42:40,641 Той не може да прецени кое е правилно или греши, когато губи ума си. 422 00:42:41,016 --> 00:42:42,141 Той просто би обезглавил хората. 423 00:42:42,600 --> 00:42:47,313 Щеше да те изгори ако не ме уважаваше. 424 00:42:47,575 --> 00:42:48,308 Опитайте се да разберете. 425 00:42:48,725 --> 00:42:49,683 Бхайрава е един от нас. 426 00:42:50,158 --> 00:42:52,766 Той може да пожертва живота си, за да ме спаси. 427 00:42:53,212 --> 00:42:56,660 Как мога да запазя доста, когато такова човек е бит без причина? 428 00:42:56,819 --> 00:42:59,635 Дори той знае да бие без никаква причина. 429 00:42:59,916 --> 00:43:00,693 причина? 430 00:43:01,266 --> 00:43:03,336 Нанджамари е твоят съпруг. 431 00:43:04,141 --> 00:43:07,183 Той ще гали кучетата, ако той ги харесва или ги убива 432 00:43:07,808 --> 00:43:09,558 Тези кучета са тук за нас 433 00:43:13,150 --> 00:43:18,891 You are not a kid to make you understand the difference between a king and a slave 434 00:43:19,041 --> 00:43:22,725 Вместо да се ожени за непредвидимо бясно куче 435 00:43:24,400 --> 00:43:28,225 it is better to marry loyal and loving Bhairava, dad. 436 00:43:31,308 --> 00:43:32,455 Гийта 437 00:43:33,641 --> 00:43:35,850 You are crossing my line, Geetha. 438 00:43:36,625 --> 00:43:38,106 Those boundaries are for you, dad 439 00:43:57,908 --> 00:43:58,661 Какво стана, братко? 440 00:44:02,516 --> 00:44:05,391 My heart is burning like hell, Vishwa 441 00:44:06,266 --> 00:44:07,808 Как смее тя, 442 00:44:09,016 --> 00:44:13,850 raise hand to me in front of the crowd! 443 00:44:15,400 --> 00:44:16,933 I am not able to bare it! 444 00:44:17,937 --> 00:44:19,416 I should do something to her. 445 00:44:20,383 --> 00:44:22,171 I must do something to her 446 00:44:29,278 --> 00:44:31,455 Може ли да се говори нещо 447 00:44:32,571 --> 00:44:36,687 без никакво най-малко мисъл в ума, Малла? 448 00:44:37,816 --> 00:44:38,741 Не може, господарю. 449 00:44:40,800 --> 00:44:44,668 Може ли тази бунтовна мисъл да бъде убита? 450 00:44:46,033 --> 00:44:49,124 Само мисъл не може да бъде избягван или убит, господарю. 451 00:44:50,633 --> 00:44:56,283 Какво да правим, ако не можем да убием човек, в чийто ум се е родила мисълта? 452 00:44:57,666 --> 00:45:02,799 Достатъчно е да убием човека за когото е мисълта. 453 00:45:06,966 --> 00:45:07,879 в такъв случай 454 00:45:08,975 --> 00:45:11,058 убийте Бхайрава 455 00:45:14,541 --> 00:45:15,708 Не ме питай нищо. 456 00:45:16,550 --> 00:45:17,525 Просто прави това, което ти казвам. 457 00:45:19,585 --> 00:45:23,400 Уверете се, че мъртвите тялото нямаше да бъде проследено. 458 00:45:33,733 --> 00:45:36,025 Следвайте заповеди без всяка друга мисъл. 459 00:45:37,208 --> 00:45:38,808 Това е заповедта на Шанкарапа 460 00:45:40,925 --> 00:45:43,516 Тази работа трябва да се извърши преди изгрев слънце. 461 00:45:44,316 --> 00:45:49,025 Само мъжете, които просто сляпо се стремят към a убий без никакви въпроси ела с мен. 462 00:45:49,950 --> 00:45:55,183 Не е лесно да намушкаш човек, с когото работим. 463 00:45:56,258 --> 00:46:01,141 Но помнете, това е майстор Шанкарапа който ни плаща за нашия живот. 464 00:46:09,250 --> 00:46:11,273 -Шанку! Защо си тук до късно? -Бхайрава 465 00:46:11,937 --> 00:46:12,353 Бхайрава 466 00:46:12,651 --> 00:46:13,164 какво стана 467 00:46:13,335 --> 00:46:16,494 Бягайте от тук възможно най-скоро 468 00:46:16,600 --> 00:46:17,475 пиян ли си 469 00:46:18,700 --> 00:46:21,825 Шанкарапа има нареди на Малая да те убие 470 00:46:22,366 --> 00:46:24,450 Той е на път с банда. 471 00:46:24,783 --> 00:46:27,158 Бягайте, да не ви хванат. 472 00:46:28,160 --> 00:46:28,612 Бхайра 473 00:46:29,441 --> 00:46:30,150 Сигурно си халюциниран 474 00:46:30,916 --> 00:46:32,291 Защо Шанкарапа ще иска смъртта ми? 475 00:46:32,616 --> 00:46:33,700 това не го знам 476 00:46:34,116 --> 00:46:36,325 Вярно е, че Малая идва тук, за да те убие. 477 00:46:36,616 --> 00:46:38,991 Стига, отивам и попитайте Шанкарапа сега 478 00:46:40,075 --> 00:46:41,033 Опитайте се да разберете. 479 00:46:41,825 --> 00:46:43,116 Ще бъдеш мъртъв 480 00:46:43,966 --> 00:46:47,640 Майко, накарай го да разбере. 481 00:46:47,740 --> 00:46:48,866 Чакай, ще отида да попитам. 482 00:46:49,897 --> 00:46:54,108 Бхайрава, не ни трябва причини сега. Имаме нужда от живота си. 483 00:46:55,266 --> 00:46:56,381 Той е могъщ човек. 484 00:46:56,788 --> 00:47:00,908 Кой знае какво поразява в ума му? 485 00:47:01,950 --> 00:47:03,033 чуй ме 486 00:47:15,361 --> 00:47:17,304 По дяволите, той избяга! 487 00:47:41,141 --> 00:47:41,700 Гийта, госпожо 488 00:47:44,116 --> 00:47:44,616 Гийта, госпожо 489 00:47:49,908 --> 00:47:51,700 какво стана Защо си тук по това време? 490 00:47:52,491 --> 00:47:56,783 Госпожо, майстор Шанкарапа има нареди на Малая да убие Бхайрава. 491 00:47:58,158 --> 00:48:01,325 Трябва някак да спреш баща си. 492 00:48:01,835 --> 00:48:02,960 Къде е Бхайрава? 493 00:48:11,483 --> 00:48:15,001 Г-жо Гита е в храма Байрапа. Ела бързо, тя иска да говори с теб. 494 00:48:15,433 --> 00:48:17,491 Майко, аз ще отида и намерете какво има. 495 00:48:17,541 --> 00:48:19,189 Не напускаш това място на всяка цена 496 00:48:19,366 --> 00:48:20,160 Пази се, мамо. 497 00:48:20,596 --> 00:48:21,177 Добре Бхайрава. 498 00:48:21,249 --> 00:48:22,689 Не се тревожи за мен. 499 00:48:22,849 --> 00:48:25,102 Покрийте се с това одеяло. Няма да бъдете разпознати. 500 00:48:25,227 --> 00:48:28,243 -Да тръгваме - Внимавай, сине мой 501 00:48:33,658 --> 00:48:36,450 Бхайрава напусна селото от страх предполагам, господарю 502 00:48:37,241 --> 00:48:38,858 Майка му също не е вкъщи. 503 00:48:39,400 --> 00:48:43,158 Майсторе, търсихме го навсякъде. 504 00:48:45,246 --> 00:48:46,582 Гита липсва. 505 00:48:50,266 --> 00:48:54,158 Искам мъртвото му тяло да дойде сутрин, без значение къде се крие 506 00:48:55,250 --> 00:48:56,083 Отидете да го намерите 507 00:48:57,933 --> 00:48:58,408 Малла 508 00:49:01,625 --> 00:49:05,944 Никой не трябва да идва на себе си знам, че Гита е изчезнала 509 00:49:19,650 --> 00:49:20,649 какво се случва 510 00:49:21,825 --> 00:49:25,108 Казах на баща ми, че ще се омъжа за теб. 511 00:49:25,806 --> 00:49:28,104 Вие полудяхте ли, госпожо? 512 00:49:29,691 --> 00:49:32,553 Какъв е твоят статус и моят? Как можа да кажеш това? 513 00:49:32,717 --> 00:49:34,829 Защото вярвах в това 514 00:49:35,068 --> 00:49:40,205 много по-добре е да се ожениш ти от Нанджамари, Бхайрава. 515 00:49:40,505 --> 00:49:41,875 Ти наистина си полудял. 516 00:49:42,875 --> 00:49:43,824 Как можа да кажеш така? 517 00:49:45,599 --> 00:49:48,397 Кажи това на баща си ти нямаше предвид това. 518 00:49:48,489 --> 00:49:50,077 Не съм идвал тук да се върна, Бхайрава 519 00:49:50,264 --> 00:49:53,713 Ако се върна, със сигурност ще го направят ожени ме за Нанджамари 520 00:49:55,081 --> 00:49:56,649 Няма да се омъжа за него на всяка цена 521 00:49:56,912 --> 00:49:58,656 Нанджамари принадлежи към известно семейство 522 00:49:59,143 --> 00:50:00,692 Баща му ще го направи бъди министър в бъдеще 523 00:50:01,300 --> 00:50:02,756 Той е милиардер. 524 00:50:04,466 --> 00:50:07,045 Знам за тях по-добре от теб 525 00:50:07,749 --> 00:50:09,970 ти също знаеш за Nanjamari 526 00:50:11,603 --> 00:50:13,080 Ако беше баща 527 00:50:13,247 --> 00:50:17,414 бихте ли омъжили дъщеря си на него само за пари и богатство? 528 00:50:17,615 --> 00:50:18,894 Кажи ми Бхайрава 529 00:50:19,334 --> 00:50:22,874 Ще скоча и ще умра, ако ме принудят. 530 00:50:23,970 --> 00:50:25,321 Но няма да се върна. 531 00:50:26,095 --> 00:50:26,538 Бхайра 532 00:50:27,310 --> 00:50:27,742 Бхайра 533 00:50:29,654 --> 00:50:31,371 Шанкарапа разбра по някакъв начин 534 00:50:31,562 --> 00:50:32,527 хората му са на път 535 00:50:33,302 --> 00:50:34,429 какво си мислиш 536 00:50:35,087 --> 00:50:37,191 Напуснете това място веднага, незабавно 537 00:51:04,693 --> 00:51:09,756 Намерете го където и да е и го убийте. 538 00:51:31,335 --> 00:51:34,456 Учителю, не можахме да ги намерим. 539 00:51:38,589 --> 00:51:42,133 Не трябва да чувам отново че липсват. 540 00:51:59,924 --> 00:52:01,240 Нашият слуга Бхайрава 541 00:52:02,344 --> 00:52:06,119 взе дъщеря ми Гита насила. 542 00:52:06,816 --> 00:52:09,441 Преди да разберете от други източници 543 00:52:10,733 --> 00:52:12,900 Дойдох тук, за да ти кажа 544 00:52:13,187 --> 00:52:13,973 хей 545 00:52:14,858 --> 00:52:18,941 Той ли я отвлече или тя е избягала с него? 546 00:52:24,300 --> 00:52:27,050 Не знаеш ли как да се държиш? 547 00:52:28,300 --> 00:52:33,091 Кървав роб отвлече царската дъщеря 548 00:52:34,683 --> 00:52:36,425 Това е обида за всички ни. 549 00:52:38,225 --> 00:52:42,252 Да ги потърсим като екип от този момент. 550 00:52:52,266 --> 00:52:54,100 Слава богу, избягахме 551 00:52:55,026 --> 00:52:59,219 Не. Избягахме за момент, това е. 552 00:52:59,641 --> 00:53:03,058 Това е мястото, където дори орлите работят за тях и 553 00:53:04,784 --> 00:53:06,801 Бягството от тук е дневна мечта 554 00:53:07,000 --> 00:53:08,039 Какво да правя сега? 555 00:53:10,268 --> 00:53:11,140 аз не знам 556 00:53:11,400 --> 00:53:12,441 Къде да отида сега? 557 00:53:15,483 --> 00:53:16,141 аз не знам 558 00:53:32,591 --> 00:53:34,433 Ядосан ли си ми, Бхайрава? 559 00:53:36,066 --> 00:53:36,750 Ядосан на теб? 560 00:53:37,641 --> 00:53:39,641 Дори не мога да мисля да ти се ядосвам. 561 00:53:40,984 --> 00:53:42,392 Тогава как мога да мисля за любов? 562 00:53:51,241 --> 00:53:51,858 спи сега, 563 00:53:53,475 --> 00:53:54,342 ти си уморен 564 00:53:57,984 --> 00:53:59,960 Усещам любовта ти, Бхайрава. 565 00:54:00,724 --> 00:54:01,944 Но вие не го осъзнавате. 566 00:54:06,548 --> 00:54:10,241 "В деня, когато те видях за първи път," 567 00:54:10,527 --> 00:54:13,879 "Изгубих себе си" 568 00:54:14,215 --> 00:54:17,688 "Следващия път, когато те видях" 569 00:54:18,324 --> 00:54:22,407 "Бях онемял" 570 00:54:23,232 --> 00:54:26,239 "Трети път, без да се изчервявам" 571 00:54:26,559 --> 00:54:30,224 "Чувствах се в безсъзнание" 572 00:54:30,908 --> 00:54:34,401 "Постепенно," 573 00:54:35,225 --> 00:54:40,769 "Влюбих се" 574 00:54:41,712 --> 00:54:46,401 "Тази любов е ново изживяване" 575 00:54:47,332 --> 00:54:52,720 „Приятна емоция“ 576 00:54:53,832 --> 00:54:58,939 „Това е добра емоция“ 577 00:54:59,660 --> 00:55:04,996 "Тази любов е ново изживяване" 578 00:55:06,373 --> 00:55:11,981 „В момента, в който те видях за първи път, Дори не можах да намигна" 579 00:55:13,705 --> 00:55:16,636 "Следващия път, когато те видях" 580 00:55:16,760 --> 00:55:20,636 "I could not breath" 581 00:55:21,387 --> 00:55:27,077 "I saw you again, I lost myself" 582 00:55:28,776 --> 00:55:31,966 "Gradually" 583 00:55:33,031 --> 00:55:36,093 "Влюбих се" 584 00:55:38,578 --> 00:55:43,361 "Тази любов е ново изживяване" 585 00:55:44,793 --> 00:55:49,393 „Приятна емоция“ 586 00:55:50,599 --> 00:55:55,320 "Тази любов е ново изживяване" 587 00:55:56,631 --> 00:56:02,023 „Приятна емоция“ 588 00:56:02,869 --> 00:56:08,798 [музика] 589 00:56:35,952 --> 00:56:41,633 "An existence of heaven in a hell and comfortness in fire" 590 00:56:41,953 --> 00:56:46,728 "is a possibility only in love" 591 00:56:47,821 --> 00:56:53,806 "Let's join our hands and bind our hearts" 592 00:56:54,006 --> 00:56:56,774 "Let's erase our fate" 593 00:56:56,846 --> 00:56:59,750 "and spend the rest of our lives together" 594 00:56:59,950 --> 00:57:04,754 "Тази любов е ново изживяване" 595 00:57:05,674 --> 00:57:11,218 „Приятна емоция“ 596 00:57:22,967 --> 00:57:24,430 Не спа ли цяла нощ? 597 00:57:28,060 --> 00:57:29,321 Мислех цяла нощ. 598 00:57:30,162 --> 00:57:31,591 Не мога да разбера какво да правя. 599 00:57:32,680 --> 00:57:37,121 Колкото и да мислим, някои неща няма да се случат според нашето желание. 600 00:57:37,177 --> 00:57:39,239 Просто се случват по воля на съдбата. 601 00:57:43,143 --> 00:57:44,651 много съм гладен 602 00:57:46,252 --> 00:57:47,022 ела с мен 603 00:58:08,603 --> 00:58:10,967 За първи път го правя време в живота ми. Много е вълнуващо. 604 00:58:33,676 --> 00:58:34,467 Бхайрава! 605 00:59:00,744 --> 00:59:06,303 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 606 00:59:07,423 --> 00:59:13,222 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 607 00:59:29,261 --> 00:59:30,941 [рев] 608 00:59:31,696 --> 00:59:36,900 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 609 00:59:38,278 --> 00:59:43,943 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 610 00:59:48,704 --> 00:59:52,848 [панталони] 611 00:59:53,227 --> 00:59:53,967 Шшт! 612 01:00:16,410 --> 01:00:18,075 [камъни тракат] 613 01:00:19,295 --> 01:00:19,935 Хей, да отидем там. 614 01:00:25,453 --> 01:00:28,046 [панталони] 615 01:00:28,253 --> 01:00:29,185 [писък на орлите] 616 01:01:16,516 --> 01:01:21,963 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 617 01:01:23,285 --> 01:01:25,491 "Бхайрава Гита" 618 01:01:51,331 --> 01:01:55,371 [камъни тракат] 619 01:01:55,947 --> 01:02:01,883 [шумоляща вода] 620 01:02:03,363 --> 01:02:06,832 Г-жо Гита, елате от тази страна. 621 01:02:15,528 --> 01:02:16,019 хей 622 01:02:16,163 --> 01:02:19,188 Спри момчета! Може да се срути по всяко време. 623 01:02:29,454 --> 01:02:31,244 Г-жо Гита, внимавайте. 624 01:02:41,524 --> 01:02:44,030 [пукнатини] [момиче крещи] 625 01:03:07,958 --> 01:03:12,244 -"Гита... Моята Бхагавад Гита" -По дяволите! 626 01:03:12,292 --> 01:03:15,956 „Бхайрава Гита... Бхайрава Гита“ 627 01:03:16,708 --> 01:03:20,869 „Гита... Моята Бхагавад Гита“ 628 01:03:24,464 --> 01:03:25,152 Гийта, госпожо 629 01:03:28,135 --> 01:03:30,170 Това е родният град на баща ми 630 01:03:31,716 --> 01:03:32,476 да вървим 631 01:03:33,407 --> 01:03:39,390 [блеене на кози] [дърво се удря] 632 01:03:46,611 --> 01:03:47,180 [стенове] 633 01:03:48,573 --> 01:03:49,110 [стенове] 634 01:03:50,632 --> 01:03:52,705 [стенове] 635 01:03:57,636 --> 01:04:00,777 -Скъпи! Донесете малко вода. -Добре. 636 01:04:05,156 --> 01:04:06,482 Ето, вземи го. 637 01:04:12,436 --> 01:04:14,087 Измийте лицето си с водата в резервоара. 638 01:04:30,107 --> 01:04:30,875 Това е моят син. 639 01:04:31,753 --> 01:04:34,414 Убит е в битките за господар. 640 01:04:35,970 --> 01:04:38,075 Между другото, защо си тук? 641 01:04:38,359 --> 01:04:39,903 Това е родният град на баща ми. 642 01:04:40,166 --> 01:04:43,409 дали е Как се казва баща ти? 643 01:04:44,123 --> 01:04:44,895 Бхарани Вирана 644 01:04:51,285 --> 01:04:54,263 Вие ли сте синът на Veeranna? който работеше за Шанкарапа? 645 01:04:54,324 --> 01:04:54,728 да 646 01:04:58,117 --> 01:05:00,774 Тя не искаше да се жени, така че тя избяга от дома си. 647 01:05:03,397 --> 01:05:04,873 Баща ти беше боец, 648 01:05:05,441 --> 01:05:06,693 не е слаб човек да умре. 649 01:05:06,869 --> 01:05:07,941 къде е мама 650 01:05:08,805 --> 01:05:09,671 Държах я на сигурно място. 651 01:05:10,248 --> 01:05:11,780 Трябваше да я доведеш. 652 01:05:12,973 --> 01:05:14,725 Хората на Шанкарапа са патрулиране във всяко село. 653 01:05:15,280 --> 01:05:16,114 Много е рисковано да излезеш. 654 01:05:17,055 --> 01:05:18,836 -Оставете въпроса да изстине. -Добре. 655 01:05:21,239 --> 01:05:24,364 Там има кладенец, всеки се къпе в това 656 01:05:24,955 --> 01:05:28,297 Вие сте уморени. Вземете си баня и почивка. 657 01:05:33,020 --> 01:05:38,964 [плискане на вода] 658 01:05:43,989 --> 01:05:45,030 Да питам ли нещо? 659 01:05:46,155 --> 01:05:46,697 Да, Гийта, госпожо. 660 01:05:47,939 --> 01:05:52,093 Защо ме наричаш „Гита“. госпожо след толкова много случило се? 661 01:05:55,410 --> 01:05:56,866 [въздишка] Наричай ме Гита. 662 01:05:59,800 --> 01:06:02,369 Виж, не ме наричай Гита мадам. 663 01:06:03,832 --> 01:06:04,786 Наричай ме Гита! 664 01:06:07,220 --> 01:06:08,015 направи го 665 01:06:09,155 --> 01:06:09,614 Гийта 666 01:06:10,447 --> 01:06:14,378 Хей Бхайрава, казах ти какво чувствам към теб. 667 01:06:14,442 --> 01:06:17,905 Ти също ми кажи какво чувстваш към мен. 668 01:06:18,429 --> 01:06:20,399 кажи ми Хайде кажи ми. 669 01:06:24,872 --> 01:06:25,322 Гита, 670 01:06:26,822 --> 01:06:29,655 Влюбих се в теб от пръв поглед. 671 01:06:31,989 --> 01:06:33,034 Но какво е моето състояние и какво е вашето? 672 01:06:33,780 --> 01:06:35,614 След като прекара време с теб, 673 01:06:36,147 --> 01:06:40,626 разбрах твоето природата и те обичаше повече. 674 01:06:41,155 --> 01:06:43,114 Но вие сте от богато семейство. 675 01:06:46,016 --> 01:06:47,626 Сега, когато дойдох при теб, 676 01:06:48,272 --> 01:06:51,042 Спрете да мислите за моето богато семейство. 677 01:06:51,737 --> 01:06:55,711 Правете това, което чувствате в сърцето си в момента. 678 01:06:56,511 --> 01:06:57,789 за какво си мислиш 679 01:07:15,253 --> 01:07:21,169 [музика] 680 01:07:45,114 --> 01:07:50,280 "Играй с ръцете си" 681 01:07:51,207 --> 01:07:56,530 „Тялото чака да окаже влияние“ 682 01:07:57,189 --> 01:08:01,864 „Пръстите ми го показват талант в пръстите ти" 683 01:08:02,905 --> 01:08:08,864 „Съблазнителен барабан, създаващ Ерос звук в сърцето на афродита" 684 01:08:09,272 --> 01:08:13,947 "Играй с ръцете си" 685 01:08:15,376 --> 01:08:21,352 [музика] 686 01:08:44,897 --> 01:08:50,361 "Дрехите се стягат" 687 01:08:50,921 --> 01:08:56,521 "Защо тези дрехи се държат палаво?" 688 01:08:56,888 --> 01:09:02,084 "Ръцете стават все по-горещи" 689 01:09:02,868 --> 01:09:08,276 "Защо тези ръце се държат злобно?" 690 01:09:09,030 --> 01:09:13,572 "Да отворим затворените врати" 691 01:09:14,947 --> 01:09:20,072 "Нека напишем светлина върху тъмнината" 692 01:09:20,947 --> 01:09:26,614 "Нека се отдадем на удоволствието до дъното" 693 01:09:27,072 --> 01:09:32,030 "Играй с ръцете си" 694 01:09:33,072 --> 01:09:38,030 "Играй с ръцете си" 695 01:09:39,499 --> 01:09:45,451 [музика] 696 01:10:03,230 --> 01:10:08,280 "Това е игра на похот" 697 01:10:09,153 --> 01:10:14,364 "О, части от тялото, спрете игрите си" 698 01:10:15,155 --> 01:10:20,804 „Ураганът докосна дълбините“ 699 01:10:21,172 --> 01:10:26,341 "морски и подмишници" 700 01:10:26,947 --> 01:10:32,114 "Когато тялото е обляно в пот" 701 01:10:33,106 --> 01:10:38,018 "няма ли облаците да завидят?" 702 01:10:39,072 --> 01:10:44,864 „Невинна долна устна хапе горната устна" 703 01:10:46,672 --> 01:10:52,572 "Играй с ръцете си" 704 01:10:52,725 --> 01:10:57,655 "Играй с ръцете си" 705 01:10:58,647 --> 01:11:04,030 „Пръстите ми го показват талант в пръстите ти" 706 01:11:04,697 --> 01:11:10,655 „Младостта стана млада. Безплодната земя сега излъчва аромат" 707 01:11:22,548 --> 01:11:25,585 [блеене на кози] 708 01:11:28,728 --> 01:11:31,278 Понякога те съжалявам, Бхайрава. 709 01:11:31,990 --> 01:11:32,673 защото, 710 01:11:33,328 --> 01:11:39,084 дори животните се бият оцеляват до последния си дъх. 711 01:11:39,666 --> 01:11:43,557 Но хора като теб взимат робство от поколения... 712 01:11:45,073 --> 01:11:48,100 ... и живеят в робство без да го осъзнават. 713 01:11:50,822 --> 01:11:51,405 Бхайрава 714 01:11:52,980 --> 01:11:56,522 Хората на Шанкарапа са търся те от град до град. 715 01:11:58,389 --> 01:12:00,572 Страх ме е, ще доведа мама. 716 01:12:00,777 --> 01:12:01,562 ще дойда с теб 717 01:12:01,867 --> 01:12:03,855 Не Гита, по-добре остани тук. 718 01:12:04,175 --> 01:12:06,662 Не знам кога Хората на Шанкарапа могат да атакуват. 719 01:12:07,072 --> 01:12:09,022 Ще бъде трудно да избягате ако си с мен. 720 01:12:09,274 --> 01:12:11,433 внимавай, ще те чакам 721 01:12:11,441 --> 01:12:12,512 -Да тръгваме -Добре. 722 01:12:15,451 --> 01:12:16,831 [туп] [стене от болка] 723 01:12:17,655 --> 01:12:18,364 Говорете 724 01:12:19,489 --> 01:12:20,864 Говорете сега 725 01:12:25,164 --> 01:12:26,539 Ако не говориш, 726 01:12:26,964 --> 01:12:28,130 Ще ти прережа гърлата, 727 01:12:28,855 --> 01:12:32,655 да те изпепеля. 728 01:12:43,355 --> 01:12:47,697 Да видим дали те говори след като умре. 729 01:12:48,097 --> 01:12:50,070 Малана, не знам нищо. 730 01:12:52,239 --> 01:12:55,197 Кълна се в Bairappa, Не знам, господарю. 731 01:12:55,397 --> 01:12:57,750 [ръмжи] 732 01:12:58,324 --> 01:13:04,237 [стенове] 733 01:13:11,563 --> 01:13:12,087 [плюе] 734 01:13:43,340 --> 01:13:46,116 Всички, които вървяха зад него ще се изправи пред същата ситуация 735 01:13:46,316 --> 01:13:47,860 и те трябва да го знаят. 736 01:14:13,980 --> 01:14:16,049 аз ще ти кажа където е Lakshma'amma 737 01:14:16,169 --> 01:14:19,813 Учителю, моля те, остави ги. умолявам те 738 01:14:22,905 --> 01:14:25,255 Донесете това мръсно раждане! 739 01:14:29,342 --> 01:14:34,094 [стъпки] 740 01:14:40,139 --> 01:14:42,776 [водни пръски] 741 01:14:46,004 --> 01:14:48,873 [метален контейнер се пада] 742 01:14:50,549 --> 01:14:56,525 [ридания] 743 01:14:57,347 --> 01:14:59,370 Моля, пощадете сина ми, господарю. 744 01:15:00,697 --> 01:15:03,197 Той не е направил нищо лошо. 745 01:15:06,305 --> 01:15:11,947 Съпругът ми даде живота си за теб, пощади сина ми заради него. 746 01:15:13,897 --> 01:15:16,189 Той не умря за мен безплатно. 747 01:15:16,655 --> 01:15:19,947 Хранех го всеки ден, плащаше му всеки месец. 748 01:15:21,397 --> 01:15:23,689 На вас ви е писано да умрете за мен. 749 01:15:24,087 --> 01:15:28,927 [стенове] [ридания] 750 01:15:29,227 --> 01:15:33,697 Няма ли стойност за живота на съпруга ми? 751 01:15:35,630 --> 01:15:40,030 Вашият син предаде този, който го е хранил. 752 01:15:48,405 --> 01:15:49,197 Говорете 753 01:15:50,780 --> 01:15:53,614 къде е той Говорете 754 01:15:54,664 --> 01:15:56,451 -Говори. -Престани 755 01:16:00,230 --> 01:16:02,897 Как ще разбере нашата болка, ако я биеш? 756 01:16:03,964 --> 01:16:06,455 Как тя ще разбере нашата болка? 757 01:16:17,080 --> 01:16:18,989 Тук е много горещо. 758 01:16:44,585 --> 01:16:48,247 [стенове] 759 01:16:48,399 --> 01:16:52,017 [ридания] не! 760 01:16:52,208 --> 01:16:53,934 [стене от болка] 761 01:16:54,630 --> 01:16:57,504 Годеницата ми ме удари 762 01:16:57,608 --> 01:17:01,376 за шамар на сина ти. 763 01:17:01,576 --> 01:17:04,374 [стене от болка] 764 01:17:16,790 --> 01:17:22,742 [стене от болка] 765 01:17:23,741 --> 01:17:24,208 [наклонени черти] 766 01:17:31,054 --> 01:17:36,954 [стене от болка] 767 01:17:38,111 --> 01:17:43,457 [стене от болка] 768 01:17:55,489 --> 01:17:59,477 - Говори, вещице! - Вече я няма, господарю. 769 01:17:59,586 --> 01:18:00,130 а? 770 01:18:01,203 --> 01:18:04,282 [крещи от гняв] 771 01:18:07,686 --> 01:18:08,751 [стенове] [туп] 772 01:18:09,309 --> 01:18:12,502 [задъхвайки се от гняв] 773 01:18:12,791 --> 01:18:14,342 [ръмжи] [търкаляне на дънер] 774 01:18:15,740 --> 01:18:17,244 [вратата се отваря с скърцане] 775 01:18:28,979 --> 01:18:31,151 Майко... Майко! 776 01:18:32,367 --> 01:18:35,557 Майко... Майко! 777 01:18:36,745 --> 01:18:37,322 Бхайра... 778 01:18:38,400 --> 01:18:39,995 Шанку... Шанку! 779 01:18:40,221 --> 01:18:42,761 [ридания] 780 01:18:42,789 --> 01:18:47,572 Шанкарапа и Нанджамари я преби до смърт. 781 01:18:49,422 --> 01:18:52,661 Не можах да я спася, Бхайра. 782 01:18:54,383 --> 01:18:55,104 Бхайра... 783 01:18:56,972 --> 01:18:57,897 [breathed his last] 784 01:19:01,644 --> 01:19:07,640 [ридания] 785 01:19:41,952 --> 01:19:42,367 [earthen pot hit] 786 01:19:48,164 --> 01:19:53,672 „Този, който ми изпя приспивна песен“ 787 01:19:54,180 --> 01:19:59,630 "Тази, която се люлее на свой ред сари" 788 01:19:59,680 --> 01:20:05,276 "Никой не трябва да страда от изпълнение" 789 01:20:05,676 --> 01:20:11,052 "последните права на такава майка" 790 01:20:12,222 --> 01:20:17,630 "О, майко, ти си моят свят" 791 01:20:17,722 --> 01:20:23,089 — Кажи ми, мамо, защо ме остави? 792 01:20:23,705 --> 01:20:29,214 "I will cry like a baby, ако не си отвориш очите" 793 01:20:30,139 --> 01:20:35,589 „Ти плачеше, когато имах порязвания“ 794 01:20:36,264 --> 01:20:41,547 "You used to clean me, поглезете ме и пейте за мен" 795 01:20:41,764 --> 01:20:47,047 "My mother is sleeping, don't call her a corpse" 796 01:20:48,264 --> 01:20:53,839 "Do I have to cover the устата на този, който ме нахрани?" 797 01:20:54,164 --> 01:20:58,989 „Трябва ли да изпратя palanquin богинята, която роди?" 798 01:20:59,289 --> 01:21:05,236 "Mother..." 799 01:21:06,222 --> 01:21:11,597 "Майко, моля те, говори, разкажи ми приказка" 800 01:21:11,747 --> 01:21:16,047 „Вашият син сега е съвсем сам“ 801 01:21:17,780 --> 01:21:23,630 "Фурната е още гореща, листът не е отрязан" 802 01:21:23,664 --> 01:21:28,946 "Знам, че не си мъртъв" 803 01:21:36,349 --> 01:21:42,262 [pyre crackling] 804 01:21:44,350 --> 01:21:45,745 защо плачеш 805 01:21:45,945 --> 01:21:47,230 It is not their fault 806 01:21:47,689 --> 01:21:52,022 Вие хора сте робски труд на Шанкарапа от поколения. 807 01:21:52,172 --> 01:21:56,272 We are born slaves, живеем като роби и умираме като роби 808 01:21:56,930 --> 01:21:59,605 Ще оправят рало на теле. 809 01:22:00,097 --> 01:22:03,230 Тези хора отнемат живота и да умрат по тяхна заповед. 810 01:22:03,772 --> 01:22:07,314 Замисляли ли сте се защо тези хора живеят ли? 811 01:22:08,480 --> 01:22:11,272 Вашият тип хора сляпо се подчиняват на заповедите им. 812 01:22:11,664 --> 01:22:14,855 Живеете като роби без никакво самоуважение. 813 01:22:15,164 --> 01:22:17,447 Ще убиваш по тяхна заповед, ще изгориш по тяхна заповед. 814 01:22:17,555 --> 01:22:21,022 Заради нас, тези хора станаха стадо овце. 815 01:22:22,364 --> 01:22:27,113 Днес ти страдаше, вчера бяхме ние, утре някой друг ще го направи. 816 01:22:28,555 --> 01:22:32,222 Докато излезеш от робството, този огън ще те поддържа горящ. 817 01:22:49,114 --> 01:22:52,855 Дори не можех да голя кога майка ми се нарани от трън. 818 01:22:53,864 --> 01:22:59,772 Разрязали лицето й с нож, вързали я като животно и я преби до смърт. 819 01:23:01,164 --> 01:23:05,897 Изпитвам гняв като си помисля болката, която изпита майка ми. 820 01:23:09,405 --> 01:23:12,730 Какво лошо направих, което ги накара да я измъчват до смърт? 821 01:23:13,864 --> 01:23:16,272 Бях им чехъл, когато проходеха. 822 01:23:16,989 --> 01:23:18,855 Гледах ги, когато спят. 823 01:23:20,064 --> 01:23:22,564 Отнех живот, когато ме помолиха да извадя меча. 824 01:23:27,030 --> 01:23:27,939 Гита! 825 01:23:31,047 --> 01:23:33,905 Заради мен започна, ще свърши, когато умра. 826 01:23:34,130 --> 01:23:35,397 Полудяла ли си, Гита? 827 01:23:41,222 --> 01:23:43,022 Мислите ли, че всичко е заради вас? 828 01:23:43,614 --> 01:23:45,522 Мислите ли, че ще свърши с вашата смърт? 829 01:23:47,072 --> 01:23:50,439 Ти ме молиш да се оженя и не е въпросът да дойдеш с мен. 830 01:23:53,264 --> 01:23:58,633 Изпълнявах всички заповеди без да се замисля, 831 01:23:59,445 --> 01:24:00,341 Това е моята грешка. 832 01:24:01,439 --> 01:24:02,503 Това, което направих, беше грешно? 833 01:24:03,955 --> 01:24:06,105 Смъртта ти не е отговорът, Гита. 834 01:24:06,822 --> 01:24:11,272 Убива всеки човек, който лекува хората като роби е правилният отговор. 835 01:24:11,530 --> 01:24:14,355 Не можеш да живееш, борейки се тях, вие ще загубите. 836 01:24:15,039 --> 01:24:17,939 Нямам какво да живея или губя, Гита 837 01:24:18,947 --> 01:24:20,343 освен робството. 838 01:24:20,697 --> 01:24:22,772 Защо искате да се биете с тях ако ще умреш? 839 01:24:22,905 --> 01:24:24,564 Сега осъзнавам, Гита. 840 01:24:25,739 --> 01:24:30,855 Вместо да живееш като роб, по-добре е да се биете с тях и да умрете. 841 01:24:31,747 --> 01:24:34,730 Гита, не мисли така ти си причината за всичко това. 842 01:24:35,580 --> 01:24:37,272 Трябваше да се случи отдавна. 843 01:24:38,239 --> 01:24:40,064 Това се случва сега заради вас 844 01:24:41,472 --> 01:24:41,930 Гийта 845 01:24:42,289 --> 01:24:45,564 Ние не осъзнаваме остротата докато мечът е в ножницата. 846 01:24:46,289 --> 01:24:48,855 Знаем го, когато намушкваме противоположното лице. 847 01:24:49,872 --> 01:24:51,897 Сега е време да покажете остротата. 848 01:24:53,122 --> 01:24:54,018 Точното време е. 849 01:24:54,255 --> 01:25:00,160 [крясък на сова] 850 01:25:00,250 --> 01:25:00,708 Бхайрава 851 01:25:01,500 --> 01:25:02,583 Той е Ирабхадра 852 01:25:03,083 --> 01:25:05,417 той е бомбен експерт 853 01:25:05,708 --> 01:25:08,583 Той прави бомби, които могат превръщам камъните в прах 854 01:25:11,250 --> 01:25:16,875 Кървавият Нанджамари е малтретиран и убит дъщеря ми в млада възраст. 855 01:25:20,042 --> 01:25:22,750 Живея в безсилие 856 01:25:24,542 --> 01:25:25,417 Той е Кришнапа 857 01:25:26,167 --> 01:25:28,667 Той е способен да убива четирима мъже с един удар 858 01:25:30,095 --> 01:25:31,905 Той е Басавана 859 01:25:32,105 --> 01:25:34,125 Той е опитен ловец на глигани 860 01:25:35,000 --> 01:25:36,167 Той е Кемпана 861 01:25:36,375 --> 01:25:39,625 Мадеша, Рудрапа, Сидапа, Енктеса 862 01:25:39,833 --> 01:25:45,375 Всички те чакат от дълго време за възможността да ги убие 863 01:26:01,167 --> 01:26:02,125 Сблъскахте се с това вчера 864 01:26:03,167 --> 01:26:03,875 днес съм аз 865 01:26:04,917 --> 01:26:07,458 ако продължим съвсем до някой друг се сблъсква със същото 866 01:26:08,292 --> 01:26:09,875 тогава животът ни няма да има никакво значение 867 01:26:13,042 --> 01:26:14,208 Нека не щадим никого 868 01:26:15,250 --> 01:26:16,667 Трябва да убие всички и всички 869 01:26:17,958 --> 01:26:21,833 Трябва да ги победим така, че всеки трябва да плаче като бебе 870 01:26:22,750 --> 01:26:24,292 Трябва да пролеем кръв 871 01:26:24,958 --> 01:26:27,542 Трябва да помажем града с кръв 872 01:26:27,878 --> 01:26:28,690 [аплодисменти на публиката] 873 01:26:29,042 --> 01:26:32,158 „Ванде Матарам!“ 874 01:26:32,645 --> 01:26:36,069 „Ванде Матарам!“ 875 01:26:36,466 --> 01:26:40,188 „Ванде Матарам!“ 876 01:26:40,458 --> 01:26:42,790 "Нека този юмрук на робството се стисне" 877 01:26:44,216 --> 01:26:46,665 "Нека тези господари се страхуват" 878 01:26:48,172 --> 01:26:51,029 „Ванде Матарам!“ 879 01:26:52,250 --> 01:26:54,439 "Нека скърбящата душа държи оръжие" 880 01:26:55,911 --> 01:26:58,260 "Нека паднат главите на злосторниците" 881 01:27:00,250 --> 01:27:02,856 „Дните на робството свършиха“ 882 01:27:03,866 --> 01:27:06,844 "Отвратителното време започна" 883 01:27:08,000 --> 01:27:10,958 „Ние държим чадъри на богатия господар не повече" 884 01:27:11,792 --> 01:27:14,958 "Ние режем глави до край" 885 01:27:15,708 --> 01:27:19,375 „Ние не сме стадо овце, за да бягаме за твоя рев" 886 01:27:19,583 --> 01:27:23,000 „Ние сме свирепите тигри които пронизват сърцето ти" 887 01:27:23,458 --> 01:27:26,917 „Ние не сме деца, за да подчинявам се на вашите викове" 888 01:27:27,292 --> 01:27:30,625 „Ние сме разрушителните оръжия Чакаш и гледаш" 889 01:27:31,000 --> 01:27:34,378 „Ванде Матарам!“ 890 01:27:34,625 --> 01:27:36,949 „Нека тази верига на робство се скъса.“ 891 01:27:38,453 --> 01:27:40,823 "Нека тези господари се страхуват" 892 01:27:58,083 --> 01:28:01,917 „Казаха ни завържете белите дробове и се наведете" 893 01:28:02,292 --> 01:28:05,708 „Казаха ни да запазим шала в подмишниците и клек" 894 01:28:05,792 --> 01:28:09,792 „Ванде Матарам!“ 895 01:28:09,817 --> 01:28:13,333 „Казаха ни да оставя чехъла отвън" 896 01:28:13,792 --> 01:28:17,167 „Виждайки ни да се предаваме те ни поробиха" 897 01:28:17,625 --> 01:28:21,167 „Времето дойде да разсея черните облаци" 898 01:28:21,500 --> 01:28:25,042 „Нова надежда се ражда в нашия безнадежден живот“ 899 01:28:25,167 --> 01:28:27,508 "Нека този юмрук на робството се стисне" 900 01:28:28,776 --> 01:28:31,068 "Нека тези господари се страхуват" 901 01:28:32,701 --> 01:28:34,985 "Нека скърбящата душа държи оръжие" 902 01:28:36,600 --> 01:28:39,256 "Нека паднат главите на злосторниците" 903 01:28:57,958 --> 01:29:01,599 „Трябва да получим свобода“ 904 01:29:01,799 --> 01:29:05,194 „Трябва да получим свобода“ 905 01:29:06,042 --> 01:29:09,792 — Лордовете имат ли дебела кожа? 906 01:29:09,958 --> 01:29:13,417 — Костите и мускулите му от стомана ли са? 907 01:29:13,750 --> 01:29:15,375 „Ванде Матарам!“ 908 01:29:15,417 --> 01:29:19,167 "Ако го намушка, ще умре моментално" 909 01:29:19,583 --> 01:29:23,083 „Ако осъзнае това Той ще се поправи" 910 01:29:23,500 --> 01:29:27,042 „Бхайрава се въплъти като Бхаргава да води война" 911 01:29:27,375 --> 01:29:30,750 „Той ще създаде хаос“ 912 01:29:30,917 --> 01:29:33,292 "Когато водим война" 913 01:29:34,583 --> 01:29:37,250 "Всички ще си научите поука" 914 01:29:38,417 --> 01:29:41,125 "Когато водим война" 915 01:29:42,333 --> 01:29:44,917 "Всички ще си научите поука" 916 01:29:46,292 --> 01:29:49,582 „Ванде Матарам!“ 917 01:29:50,058 --> 01:29:53,295 „Ванде Матарам!“ 918 01:29:53,913 --> 01:29:57,606 „Ванде Матарам!“ 919 01:29:57,806 --> 01:30:01,613 „Ванде Матарам!“ 920 01:30:03,611 --> 01:30:05,153 Кървавият Бхайрава! 921 01:30:06,481 --> 01:30:10,317 провокира всички срещу нас 922 01:30:11,079 --> 01:30:14,076 Просто защото роби се обединиха срещу мен 923 01:30:14,433 --> 01:30:16,470 Няма да се уплаша 924 01:30:18,051 --> 01:30:18,818 Чакай и гледай 925 01:30:19,612 --> 01:30:24,966 Ще режа главите от всички тези отвратителни кучета 926 01:30:28,534 --> 01:30:32,135 Пламък в сърцата им може да има един малък, Шанкарапа 927 01:30:33,312 --> 01:30:36,207 ако не угасим този пламък сега 928 01:30:37,327 --> 01:30:40,845 ще прерасне в горски пожар и гори цяла гора 929 01:30:42,907 --> 01:30:45,971 Дивият огън няма милост, Шанкарапа 930 01:30:48,335 --> 01:30:51,614 Независимо дали е тигър или елен... 931 01:30:52,692 --> 01:30:54,484 ще ги изпепели 932 01:30:55,740 --> 01:30:57,018 Шанкарапа... 933 01:30:59,765 --> 01:31:02,183 Казах на Нанджамари... 934 01:31:04,382 --> 01:31:07,533 ...да изгаси този пламък 935 01:31:16,904 --> 01:31:19,681 [същества тракат] [приближаващо превозно средство] 936 01:31:23,691 --> 01:31:25,541 [влачено тяло] 937 01:31:28,656 --> 01:31:33,729 [музика] 938 01:31:44,490 --> 01:31:47,683 Изведете всички от домовете им 939 01:31:51,061 --> 01:31:52,513 [говеда мучат] 940 01:31:52,713 --> 01:31:53,352 [врата се отваря с ритник] 941 01:31:55,721 --> 01:31:56,426 [козе блее] 942 01:31:58,172 --> 01:32:01,746 [блеене на кози и овце] 943 01:32:04,135 --> 01:32:06,286 [блеене на кози и овце] 944 01:32:10,268 --> 01:32:11,135 Търсихме навсякъде 945 01:32:11,602 --> 01:32:14,328 Тук няма никой, всички са избягали 946 01:32:14,681 --> 01:32:15,306 Тук няма никой 947 01:32:15,704 --> 01:32:19,546 Те бяха готови да се изправят срещу нас и да се бият 948 01:32:20,429 --> 01:32:21,801 Това ли е вашата смелост? 949 01:32:23,086 --> 01:32:25,290 Защо всички се криете? излезте 950 01:32:26,799 --> 01:32:28,102 Кървави роби 951 01:32:28,897 --> 01:32:33,785 Предай ми Бхайрава иначе ще изпепеля домовете ви 952 01:32:34,469 --> 01:32:35,701 [пламъци] 953 01:32:38,789 --> 01:32:41,742 [стъпки] 954 01:32:49,740 --> 01:32:50,774 [ръмжи] 955 01:32:59,840 --> 01:33:01,995 [ръмжи] 956 01:33:06,439 --> 01:33:08,505 Защо дойде сам? 957 01:33:09,207 --> 01:33:10,783 Къде я криеш тази вещица? 958 01:33:11,478 --> 01:33:12,562 Доведи я при мен 959 01:33:21,501 --> 01:33:26,695 [приближаващи се стъпки] 960 01:33:26,895 --> 01:33:30,228 [приближаващи се стъпки] 961 01:33:46,179 --> 01:33:47,301 какво чакаш 962 01:33:49,606 --> 01:33:51,626 Отрежете всички 963 01:33:52,107 --> 01:33:54,450 [тълпата викове] 964 01:34:27,071 --> 01:34:28,304 [викове] 965 01:35:18,107 --> 01:35:19,563 [автомобилът стартира] 966 01:35:34,429 --> 01:35:40,413 [Заглавната песен на Bhairava Geetha се изпълнява] 967 01:36:23,820 --> 01:36:25,196 Хей Шанкарапа! 968 01:36:33,134 --> 01:36:35,387 [ревове] 969 01:36:35,587 --> 01:36:38,592 [скърцане на въже срещу дърво] 970 01:36:42,410 --> 01:36:46,416 Нанджамари дойде в нашия град замислен ще му се поклоним 971 01:36:48,229 --> 01:36:50,473 Пребихме ги до ада 972 01:36:51,324 --> 01:36:54,414 Ако вие и вашите хора се изпречите на пътя ни 973 01:36:55,142 --> 01:36:57,412 Дойдох тук, за да те предупредя че това ще се случи 974 01:36:59,524 --> 01:37:01,044 Всички сме решили 975 01:37:02,750 --> 01:37:06,454 ще се заселим в нашите села 976 01:37:07,659 --> 01:37:09,605 Не идвайте на пътя ни 977 01:37:11,197 --> 01:37:13,798 Вие ще носите отговорност ако вдигнеш меч 978 01:37:15,966 --> 01:37:20,131 Дори нито един душата трябва да бъде убита от вас 979 01:37:23,189 --> 01:37:24,721 ако не... 980 01:37:28,394 --> 01:37:32,978 Мъртвото ви тяло ще бъде намерено между тези мъртви тела 981 01:37:33,993 --> 01:37:39,312 Преди да се отнасяте към някого като към роби, виж тези мъртви тела 982 01:37:40,857 --> 01:37:42,446 Ще те накарам да пикаеш 983 01:37:49,731 --> 01:37:51,279 Още нещо, Шанкарапа 984 01:37:52,846 --> 01:37:57,384 Дъщеря ти доброволно дойде с мен, Не я взех 985 01:38:02,707 --> 01:38:04,474 Сега сме влюбени 986 01:38:07,743 --> 01:38:08,896 Забравете за нея 987 01:38:12,312 --> 01:38:14,955 Това е последният ви шанс и за вас 988 01:38:15,461 --> 01:38:18,645 Ние сме били роби за тези проклети хора досега 989 01:38:19,901 --> 01:38:22,260 Поправете грешката си сега и се присъедини към мен 990 01:38:22,894 --> 01:38:28,293 Или си дръжте мечовете вкъщи, на работа в нивите с вашите жени и деца 991 01:38:29,488 --> 01:38:35,471 Ако в случай, мечовете ви застанат между тях моя меч и техните глави 992 01:38:36,330 --> 01:38:38,795 Няма да се поколебая да ви убия всички 993 01:38:40,747 --> 01:38:43,538 [скърцане със зъби] 994 01:38:48,473 --> 01:38:50,217 [гърмове тътен] 995 01:39:02,267 --> 01:39:04,269 Ченмалапа, какво те води тук? 996 01:39:05,175 --> 01:39:09,833 Има важен въпрос за вас. Няма да кажете не на всяка цена 997 01:39:11,723 --> 01:39:15,130 Планирахме да убием Шанкарапа, две години назад 998 01:39:15,330 --> 01:39:18,316 Ти, татко и Шанкарапа се скриха в храстите 999 01:39:18,587 --> 01:39:24,408 Шанкарапа каза на баща ти да покрие одеялото си и да избяга 1000 01:39:25,451 --> 01:39:29,644 Сбъркахме баща ти на Шанкарапа и го уби 1001 01:39:30,669 --> 01:39:35,615 Вие ни се изповядвате че ти уби нашия приятел! 1002 01:39:36,357 --> 01:39:39,536 Можеш ли да си тръгнеш жив от тук? 1003 01:39:42,494 --> 01:39:45,990 Умният човек ще се сети за причината зад смъртта, а не убиецът 1004 01:39:46,995 --> 01:39:47,781 Преминете към точката 1005 01:39:47,981 --> 01:39:51,839 Бхайрава, духът не е достатъчен да убиеш силен враг 1006 01:39:52,561 --> 01:39:54,108 необходима е силна опора 1007 01:39:57,939 --> 01:40:02,965 Врагът познава слабостта на човек, по-добър от жена си 1008 01:40:03,962 --> 01:40:07,523 Чакам вече десет години, за да убие Шанкарапа 1009 01:40:08,302 --> 01:40:10,947 Всеки път бяга от смъртта 1010 01:40:12,914 --> 01:40:18,703 Ако вашата смелост и моя опит вземете ръце, можем да пролеем кръв 1011 01:40:20,893 --> 01:40:21,867 какво е твоето решение 1012 01:40:22,466 --> 01:40:25,366 Да предположим, че ще убием Шанкарапа 1013 01:40:26,304 --> 01:40:27,280 Какво следва? 1014 01:40:28,197 --> 01:40:32,276 Какво друго очакваш? Ние ще бъдем господарите на тази земя 1015 01:40:34,927 --> 01:40:36,839 Тази война не е за спечелване на власт 1016 01:40:37,572 --> 01:40:39,910 Тази война трябва да сложи край на играта на власт 1017 01:40:42,124 --> 01:40:45,420 Ако убия Шанкарапа с твоя помощ, утре ще се опиташ да ме надвиеш 1018 01:40:46,373 --> 01:40:47,983 Нямаме нужда от друг хазяин 1019 01:40:49,376 --> 01:40:50,435 Още нещо 1020 01:40:51,996 --> 01:40:54,602 Оставете хората си сами, отсега нататък 1021 01:40:55,639 --> 01:40:57,503 Ако се опитате да ги управлявате 1022 01:40:59,104 --> 01:41:01,428 Главата ви ще падне до Главата на Шанкарапа 1023 01:41:03,774 --> 01:41:06,263 Разбрах за унижението изправени пред тези роби 1024 01:41:08,379 --> 01:41:13,377 Трябва да изкореним този, който е градил хора срещу нас и неговия народ 1025 01:41:14,110 --> 01:41:17,686 Кучетата не трябва да грабват храна в битка между тигър и кръст 1026 01:41:18,884 --> 01:41:21,475 Ако запазим егоизма си в този момент 1027 01:41:23,024 --> 01:41:25,608 Тези проклети роби ще изгорят трона ни 1028 01:41:26,242 --> 01:41:27,537 затова те извиках тук 1029 01:41:28,066 --> 01:41:30,855 Нека си хванем ръцете и удвоим силата си 1030 01:41:31,160 --> 01:41:34,937 Нека да решим проблемите си, след като го убием 1031 01:41:36,722 --> 01:41:40,582 Но сега, лъв трябва да се присъедини към друг лъв 1032 01:41:47,195 --> 01:41:51,785 Неговите последователи и неговите хвалители 1033 01:41:52,997 --> 01:41:55,109 всички са под радара ми. 1034 01:41:56,733 --> 01:41:57,814 Какво ще правим сега? 1035 01:41:58,377 --> 01:42:01,078 Смъртта му трябва да бъде запомняща се 1036 01:42:03,469 --> 01:42:05,004 За поколения напред 1037 01:42:05,774 --> 01:42:11,520 Тези роби трябва да живеят и да умрат роби пазейки смъртта му в съзнанието си 1038 01:42:13,520 --> 01:42:17,165 Нашите врагове трябва да бъдат напомни за смъртта му 1039 01:42:22,365 --> 01:42:27,525 Те са флиртаджии, които заблуждават и забременяват момичетата и ги зарязват 1040 01:42:28,818 --> 01:42:32,961 Но нашият Бхайрава може да води война за вас 1041 01:42:34,586 --> 01:42:36,260 Имате голям късмет по този въпрос 1042 01:42:38,226 --> 01:42:39,378 [водни пръски] 1043 01:42:41,737 --> 01:42:43,627 Чухте ли някакъв звук? 1044 01:42:43,759 --> 01:42:44,582 а? 1045 01:42:47,566 --> 01:42:49,230 Вероятно това проклето куче 1046 01:42:49,801 --> 01:42:50,594 Хм... 1047 01:42:51,371 --> 01:42:55,002 Между другото, кой предложи пръв? ти или той? 1048 01:42:55,202 --> 01:42:58,828 Всъщност е достатъчно за да се влюбят двамата 1049 01:42:59,028 --> 01:43:00,776 Не е необходимо да изразявате любовта с думи 1050 01:43:04,329 --> 01:43:07,394 Изразяване на любовта с думи изобщо не е любов 1051 01:43:07,904 --> 01:43:08,601 не е ли 1052 01:43:08,801 --> 01:43:09,649 [смее се] 1053 01:43:12,807 --> 01:43:13,880 [крещи] 1054 01:43:17,285 --> 01:43:18,306 Бягай 1055 01:43:21,300 --> 01:43:22,400 Run Geeta 1056 01:43:24,364 --> 01:43:26,007 [крещи] 1057 01:43:27,712 --> 01:43:33,513 [стъпки] [прозорец] 1058 01:43:36,612 --> 01:43:40,025 [стъпки] 1059 01:43:40,225 --> 01:43:41,880 [неразличимо бърборене] 1060 01:44:02,285 --> 01:44:04,722 [стъпки] 1061 01:44:06,985 --> 01:44:12,911 [стъпки] 1062 01:44:23,625 --> 01:44:24,490 [въздишка] 1063 01:44:27,972 --> 01:44:30,835 [footsteps] 1064 01:44:35,474 --> 01:44:41,235 [муха бръмчи] 1065 01:44:50,423 --> 01:44:54,702 [същество дрънка] [писък на орел] 1066 01:44:55,557 --> 01:44:56,995 [грачене на гарвани] 1067 01:45:03,249 --> 01:45:07,266 [хлипане] 1068 01:45:13,606 --> 01:45:16,497 Остави ли ме съвсем сам? 1069 01:45:20,749 --> 01:45:23,610 [хлипане] 1070 01:45:23,810 --> 01:45:24,810 [хлипане] 1071 01:45:39,153 --> 01:45:40,383 Хей Бхайрава 1072 01:45:40,884 --> 01:45:42,656 This is the blood of Somiah 1073 01:45:43,101 --> 01:45:45,556 Все още не съм убил тази вещица 1074 01:45:45,968 --> 01:45:49,581 Ще се насладя и ще я убия преди теб. 1075 01:45:50,226 --> 01:45:53,240 Предизвиквам те да дойдеш и да спреш това. Ела! 1076 01:45:55,948 --> 01:45:59,126 [ридания] 1077 01:46:07,576 --> 01:46:08,871 [вратата се отваря с скърцане] 1078 01:46:14,822 --> 01:46:15,708 [шамари] 1079 01:46:19,424 --> 01:46:21,354 Няма да подлагам на съмнение вашите действия 1080 01:46:23,605 --> 01:46:27,841 Няма да питам защо избяга с този роб 1081 01:46:30,124 --> 01:46:34,535 Мислех, че е образован момичето ще е от полза... 1082 01:46:35,467 --> 01:46:37,229 ...но ти избяга като бясна! 1083 01:46:40,214 --> 01:46:43,102 Понесох те на раменете си и отгледах ти но ти ме ритна по сърце. 1084 01:46:44,689 --> 01:46:48,332 Ти съсипа репутацията ми заради тях. 1085 01:46:54,403 --> 01:46:57,617 Мислиш ли, че всички са се променили?! 1086 01:47:00,367 --> 01:47:03,006 След като Бхайрава е намушкан в сърцето... 1087 01:47:03,684 --> 01:47:06,661 ...те ще станат мои роби. 1088 01:47:06,861 --> 01:47:08,204 [стенове] 1089 01:47:17,695 --> 01:47:18,385 [стенове] 1090 01:47:19,508 --> 01:47:23,781 Да забравя случилото се трябва да умреш 1091 01:47:26,603 --> 01:47:27,254 [стенове] [намушква] 1092 01:47:49,783 --> 01:47:51,466 Твоята гордост ти донесе смърт. 1093 01:48:00,554 --> 01:48:02,340 Като види това тяло, за да ни убие 1094 01:48:03,305 --> 01:48:07,662 he will think we will be in village, така че той ще дойде насам, с хората си 1095 01:48:09,251 --> 01:48:14,270 Ще чакаме тук, отколкото на село, и го заобиколете, когато дойде 1096 01:48:14,942 --> 01:48:18,432 Нека убием тази вещица пред него и след това го убийте 1097 01:48:18,914 --> 01:48:20,736 Върви сега! 1098 01:48:22,043 --> 01:48:26,936 [музика] 1099 01:49:02,440 --> 01:49:03,832 [крещи] [стенове] 1100 01:49:07,099 --> 01:49:09,494 [рев] 1101 01:49:17,028 --> 01:49:18,390 [ревове] 1102 01:49:30,622 --> 01:49:35,430 [крещи] 1103 01:50:12,006 --> 01:50:14,202 [скърцане със зъби] 1104 01:50:19,652 --> 01:50:20,828 [ревове] 1105 01:50:30,072 --> 01:50:34,492 [ревове] 1106 01:50:37,100 --> 01:50:38,794 [туп] [стенове] 1107 01:50:41,566 --> 01:50:44,469 [ревове] 1108 01:50:59,871 --> 01:51:01,007 [ревове] 1109 01:51:11,438 --> 01:51:12,218 [ревове] 1110 01:51:26,507 --> 01:51:28,686 [неразличими писъци] 1111 01:51:40,943 --> 01:51:41,948 Бхайрава! 1112 01:51:53,103 --> 01:51:55,328 [стенове] 1113 01:51:58,946 --> 01:52:01,691 Джийта! 1114 01:52:19,044 --> 01:52:20,650 [ревове] 1115 01:52:22,729 --> 01:52:24,662 [стенове] 1116 01:52:33,218 --> 01:52:35,388 [стенове] 1117 01:52:51,996 --> 01:52:54,278 [ревове] 1118 01:53:51,777 --> 01:53:55,130 [възгласи на публиката] 1119 01:53:58,167 --> 01:53:59,569 Не плачи Бхайрава 1120 01:54:00,082 --> 01:54:05,449 Вие доказахте робството не е отвън, а отвътре 1121 01:54:09,986 --> 01:54:13,965 Бхайрава и Гита се ожениха и дайте пример на всички 1122 01:54:14,366 --> 01:54:17,129 Какво трябва да се унищожи в това свят са ненужните войни 1123 01:54:17,329 --> 01:54:19,999 но не и добрият пример тази двойка е поставила 1124 01:54:20,199 --> 01:54:23,112 Управлението на богатите хора трябва да бъде премахнато и бедните хора трябва да бъдат повдигнати 1125 01:54:23,312 --> 01:54:25,406 Принципът на Ванде Матарам трябва да се направи истина.